Velikonočna poslanica slovenskih škofov 2021 - v madžarščini

A SZLOVÉN PÜSPÖKÖK HÚSVÉTI ÜZENETE 2021-RE

Egyszer bőségben, most megpróbáltatások közepette - de a húsvét még mindig itt van.

Húsvét csodás erejével áthatva járunk mi szlovének is állomástól állomásig, mérföldkőtől márföldkőig – egyszer bőségben, egyszer megpróbáltatások közepette – hogy megőrizzük az életet, és a fiataloknak méltó jövőt biztosítsunk.

Az elpusztíthatatlan remény miatt 30 évvel ezelőtt egy független ország, az önálló Szlovénia mellett döntöttünk. Ezt akartuk, mert megérdemeljük.

Most azonban már több mint egy esztendeje a koronavírus-járvány okozta nagy nehézségekkel küzdünk. Hogy még mi vár ránk, nem tudhatjuk. Egy biztos: a szeretet, a szolidaritás és a szolgálat továbbra is a feltámadás angyali hírnökeiként járnak közöttünk, akiket hálásan csodálunk az egészség és a jólét, az ima és az istentisztelet őrzői között. Ezek a jótevők éltetik bennünk a reményt.

Szeretteink közül sokuknak meg kellett tenniük az utolsó lépést – a sírig. Bár szomorkodunk, a halhatatlanság iránti vágyakozásunkat a húsvétra alapozzuk, mert hisszük, hogy minden megpróbáltatás Krisztus halál fölötti győzelmében elegyedik.

Dr. Jožef Smej püspök a következőkkel bátorított bennünket: „A szenvedő szívek titkai nem ismerik az elmúlást. Üdvözítenek, ezért halhatatlanok.”

A püspökök e bizalmas hitben kívánunk Szlovénia minden lakosának, a határon túl és külföldön élőknek; különösen a betegeknek és a szenvedőknek, áldott húsvétot!

Dr. Peter Štumpf, muraszombati püspök