Nicejsko-carigrajska veroizpoved

Nicejsko-carigrajska veroizpoved

Verujem v enega Boga,
Očeta vsemogočnega,
stvarnika nebes in zemlje,
vseh vidnih in nevidnih stvari.
 
In v enega Gospoda Jezusa Kristusa,
edinorojenega Sina Božjega,
ki je rojen pred vsemi veki
in je Bog od Boga, Luč od Luči,
pravi Bog od pravega Boga.
Rojen, ne ustvarjen, enega bistva z Očetom
in je po njem vse ustvarjeno.
Ki je zaradi nas ljudi in zaradi našega zveličanja
prišel iz nebes.
In se je utelesil po Svetem Duhu
iz Marije Device
in postal človek.
Bil je tudi križan za nas pod Poncijem Pilatom,
je trpel in bil v grob položen.
In tretji dan je od mrtvih vstal, po pričevanju Pisma.
In je šel v nebesa,
sedi na Očetovi desnici.
In bo spet prišel v slavi sodit žive in mrtve;
in njegovemu kraljestvu ne bo konca.
 
Verujem v Svetega Duha,
Gospoda, ki oživlja.
Ki izhaja iz Očeta in Sina.
Ki ga z Očetom in Sinom molimo in slavimo.
Ki je govoril po prerokih.
 
In eno, sveto, katoliško in apostolsko Cerkev.
 
Priznavam en krst v odpuščanje grehov.
In pričakujem vstajenja mrtvih
in življenja v prihodnjem veku.

Amen.  

Symbolum Nicaenum Constantinopolitanum

Credo in unum Deum,
Patrem omnipoténtem
Factórem c?li et terrae,
visibílium ómnium et invisibílium.
 
Et in unum Dóminum Iesum Christum,
Filium Dei unigénitum,
et ex Patre natum ante ómnia s?cula:
Deum de Deo, Lumen de Lúmine,
Deum verum de Deo vero,
génitum, non factum, consubstantiálem Patri:
per quem ómnia facta sunt;
qui propter nos hómines et propter nostram salútem,
descéndit de caelis,
et incarnátus est de Spíritu Sancto
ex María Vírgine
et homo factus est,
crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Pilato,
passus et sepúltus est,
et resurréxit tertia die secúndum Scriptúras,
et ascéndit in c?lum,
sedet ad déxteram Patris,
et íterum ventúrus est cum glória,
iudicáre vivos et mórtuos,
cuius regni non erit finis.
 
Credo in Spíritum Sanctum,
Dóminum et vivificántem,
qui ex Patre et Filióque procédit,
qui cum Patre et Fílio
simul adorátur et conglorificátur,
qui locútus est per prophétas.
 
Et unam sanctam cathólicam
et apostólicam Ecclésiam.
 
Confíteor unum Baptísma in remissiónem peccatórum.
 
Et expécto resurrectiónem mortuórum,
et vitam ventúri s?culi.

Amen.

KATEKIZEM KATOLIŠKE CERKVE ... več